الثلاثاء، 29 سبتمبر 2026

مائة عام من العزلة.. أسفار التكوين اللاتينية

 

 
 
أخيراً وليس آخراً أنهيت نسختى الخاصة من مائة عام من العزلة لأكون العربى الوحيد -كالعادة- الذى أنهاها من الجلدة للجلدة مثلها فى ذلك مثل اسم الوردة وليكون كل من يزعم غيرى قراءتها كاملة إما دجال أو نصاب أو كاذب.
 
تبدأ الرواية فى سفر التكوين حيث لم يكن هناك أسماء لكثير من الأشياء فكانوا يكتفون بالإشارة.
تبدأ تاريخياً ما بعد رحيل الغزو الإسبانى -ما بعد 1805- وتنتهى حدود الحرب العالمية الأولى 1918.
مائة عام من العزلة رائعة جابرييل جارسيا ماركيث حيث البطل هى التفاصيل الصغيرة.
كان يقال عن عوليس جيمس جويس أنه لو زالت دبلن =عاصمة أيرلندا من الوجود فإنه يمكن إعادة بنائها من رواية عوليس.
رسم ماركيث أدق التفاصيل الصغيرة لكولومبيا بحيث يمكنك إعادة بناء الحياة الاجتماعية لشعب كامل ، وتلمح غنى الرواية المدهش بالنباتات والأزهار والعقاقير الطبية حيث بيئة الأمازون الخصبة.
بل حتى العلاج بالعسل والثقافة الأندلسية عبرت المحيط للعالم الجديد.
 
كنت أقول ولا زلت أكرر أنه لا يمكن النظر بعين الاستخفاف أبداً إلى الرواية التى قيل عن صاحبها بسببها -وأخواتها-: الرجل الذى حوّل دفة الرواية من أوربا لأمريكا اللاتينية.
ومن قارنها بحرافيش نجيب محفوظ فقد أخطأ فكلٌّ منهما تدور فى عالمها وبيئتها ومحيطها.
 
كل هذا التشابك المعقد المتراكب -بين الأشخاص والأحداث- الذى يكاد يستحيل أن يخرج من مخ بشرى، ومع ذلك أقول أنها الرواية التى أعجزت الذكاء الصناعى ولو كان يمكن تحديه بعمل فإنه هذا.
 
مع ذلك فالرواية ممطوطة جداً وتنتهى فعلياً فى الصفحة المائة مع ربط الأب المؤسس خوسيه أركاديو بوينديا تحت شجرة الكستناء، وكل ما بعد ذلك ملل وتطويل وحشو لا يخلو من روعة التفاصيل الصغيرة، ومتعة التلصص على الأبطال، والسؤال عن مصائرهم. وبعض المفاجآت التى تُحيي موت الرواية وتهدلها.
كان جابيتو مجبراً على فعلها لأن الفضول كان سيأخذنا: وماذا بعد؟ ففعلها جابو.
 
عاش ماركيث ونشأ فى أراكاتاكا - ماجدالينا فى كولومبيا على شاطىء الكاريبى، وقد روى بالضبط قصة حياته وعائلته والمنطقة فى أتون من الواقعية السحرية الأسطورية التى طورها من رائعة خوان رولفو: بيدرو بارامو. بل وحتى اقتبس مدينته كومالا لتصبح ماكوندو الأسطورية التى يطيح بها فى النهاية إعصار مقتلع بعد طوفان كطوفان نوح لم يُبقى ولم يذر.
 
غطت الرواية الاستعمار الأمريكى المقنع وتاريخ شركة الموز والديكتاتورية المتواطئة.. ولنرى مشهداً من أشد مشاهد الرواية كوميدية وسوداوية حين تقتل السلطات ثلاثة آلاف عامل موز، ثم تمحو ذلك من ذاكرة الشعب والكل ينكر على البطل أنه رأى شيئاً.
ثم نكتة الرواية: هذا ما يحدث حين تطعم أمريكياً إصبع موز!
لقد أتى بجيش بلاده!
 
يحتاج المرء لتتبع حياة عائلة جابرييل جارسيا ماركيث، والنبش فيها تمام النبش. وزيارة أراكاتاكا - ماجدالينا. والتطواف بها ليتتبع جغرافيا واجتماعيا أصل الينبوع الذى خرجت منه هذه الرواية العلامة، مع التسليم بتغير الحياة وسرعة إيقاعها عن تلك الأيام الكلاسيكية مطلع القرن العشرين.
 
تنقل ماركيث فى أوربا -خاصة فرنسا- ويحكى فى مذكراته عن رؤيته لإرنست هيمنجواى وندائه -أو محاولته- له بصوتٍ مبحوح خرج أو لم يخرج منه.
ثم قضى باقى حياته أو أغلبها فى المكسيك وكأنه يتتبع كومالا خوان رولفو وحياتها الواقعية السحرية الصاخبة!
 
كانت زوجته مصرية! وتم القبض عليه فى فرنسا لتشابه ملامحه مع الجزائريين، وحمل فى عروقه دماء الإسبان والهنود الحمر وربما لمسة من الأفارقة، كما سافرت له ثقافة الأندلس.
 
هذا العالم قرية صغيرة..
تعيش مائة عام من العزلة!