من المدينة إلى القاهرة
الثلاثاء، 30 سبتمبر 2025
أعظم أفلام الخيال العلمى: البولندى On The Silver Globe (1988)
Metropolis (1927) أهم أفلام الخيال العلمى
الخميس، 4 سبتمبر 2025
اسم الوردة.. الرواية السيميائية
الاثنين، 21 يوليو 2025
هل تم تأليه المسيح لخطأ فى الترجمة؟ نظرات فى إنجيل متى
هل تم تأليه المسيح لخطأ فى الترجمة؟
نظرات فى إنجيل متى
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تقدمة: الإنجيل الأصلى كتب بالعبرانية وهو مفقود.. والأناجيل هى شهادات التلاميذ عن تلك الفترة وكانت عرضة للإضافة والحذف لقرون.
ويقول علماء الكتاب المقدس: أنها كانت نسخاً شخصية. ثم تم جمعها بأمر قسطنطين الوثنى بعد مجمع نيقية
|
كان مما شغلنى لسنوات طوال هو: لفظة (يا رب) فى الأناجيل. وهى شديدة
الندرة ولكنى كنت أقول أنها خطأ فى الترجمة من العبرية لليونانية.. وهى
نسخة الإنجيل المعتمدة من حيث تمت ترجمته من العبرية إلى اليونانية.
وربما عبر بالآرامية فى المنتصف.. حيث أنها كانت لغة الشعب إذ ذاك.. بينما صارت العبرية لغة للطقوس الدينية.
وهكذا انتقلت كلمة (يا سيد).. وهى كلمة تطلق على المعلم، والنبى، والربانى إلى: يا رب!
يُظهر
إنجيل متى.. -وأخصه لأنه أول الكتب- المسيح كإنسان مملوء بركة ونعمة من
الله. ويتحدث عنه كنبى مثل يوحنا المعمدان =يحيى بن زكريا. وبالنص الصريح:
كان نبياً كيوحنا المعمدان عند الشعب.. واليهود أعلم بمن يرسل إليهم.
كان ميلاد المسيح معجزة وهو من أم بلا أب مثل حواء من أب بلا أم، ومثل آدم بلا أب ولا أم إظهاراً لقدرة الله.
يتحدث
الإنجيل -وأخبرنا أنها كانت نسخاً شخصية بلا عناية بالعبرية والآرامية
واليونانية وغير دقيقة تماماً لفقد الإنجيل الأصلى العبرانى- عن أن المسيح
يقول أنه ابن الله وأنه يؤيد بطرس على ذلك.
والحق أن
اليهود كانوا يقولون عن أنفسهم أنهم أبناء الله.. ويسمون أنفسهم: (البنون).
لكنهم لم يزعموا أنهم آلهة إنما كان معناها الرعاية وأنهم عبيده وشعبه
المختار مع بنى إسماعيل.
ويظهر هنا الاضطراب الشديد فى
متى -قلنا أنها نسخ شخصية غير دقيقة- حيث يرفض المسيح أن يدعوه أحدهم أنه
صالح ويقول له لِمَ دعوتنى صالحاً؟ ليس من صالح إلا الله.
فكيف يرفض أن يدعوه صالحاً؛ ويقبل أن يدعوه أنه ابن الله؟؟؟
إذاً كانت الأناجيل عرضة للزيادة والإضافة والهوى حيث كان اليهود يحبون أن يوصفوا بذلك.
فهى زيادة وضعها يهودى محب للمسيح.
ثم
تم أخذ شرائع: حل أكل الخنزير وتحريم الطلاق من قول: إن ما يدخل إلى الفم
لا ينجسه ولكن ما يخرج منه،،، ومن تزوج مطلقةً يزنى ومن طلق لغير علة الزنى
يزنى.
والحقيقة أن جوهر الإنجيل هو رسالة روحية.. فكل
هذا مجاز فما كان المسيح ليحرم شريعة التوراة ولا ليحل حرامها.. وهو الذى
يقول فى متى وغيره: على كرسى موسى جلس الكتبة والفريسيون فكل ما قالوه لكم
أن تحفظوه فاحفظوه واعملوه... وهذا إقرار لشريعة التوراة وهى كتاب كل نبى
إسرائيلى.
فقول إن ما يدخل إلى الفم لا ينجسه ولكن ما
يخرج منه كان وهم يأكلون الخبز بغير غسل يد.. فالمعنى مجازى عن كلمة
الإثم.. ومن تكلف غير ذلك فأكل الخنزير وهو أنجس النجاسات فهو ذاهب
العقل....
ومعنى الطلاق -إن صحت نسبة هذا الكلام للمسيح
لأننا اتفقنا أنها كانت نسخاً شخصية غير دقيقة- فيكون معناه الزنا المجازى
من قبيل اللمس والتقبيل فى غير موضعه.. ويكون هذا تشديداً على اليهود لكى
لا يتطلقوا إلا لسبب..
فائدة: كل آباء الكنيسة الأوائل كانوا متزوجين وبعضهم باثنتان (كان البابا ديمتريوس الأول -مثالاً- متزوجاً).
-
قيامة الأجساد: ذهبت العقائد الجديدة (لم تكن المسيحية قديماً كما تراه
اليوم حيث أن أباطرة روما والوثنيين أضافوا الكثير حذفاً وإضافة) إلى أن
البعث روحانى.. واستدلوا لذلك بنص مبهم فى متى.. والحق أن إنجيل متى ينص
على الطعام والشراب والزواج ليس فى موضع واحد بل موضعين واضحين..
الأول:
"وَكُلُّ مَنْ تَرَكَ بُيُوتًا أَوْ إِخْوَةً أَوْ أَخَوَاتٍ أَوْ أَبًا
أَوْ أُمًّا أَوِ امْرَأَةً أَوْ أَوْلاَدًا أَوْ حُقُولًا مِنْ أَجْلِ
اسْمِي، يَأْخُذُ مِئَةَ ضِعْفٍ وَيَرِثُ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ." (مت
19: 29).
الثانى:
"وَأَقُولُ
لَكُمْ: إِنِّي مِنَ الآنَ لاَ أَشْرَبُ مِنْ نِتَاجِ الْكَرْمَةِ هذَا
إِلَى ذلِكَ الْيَوْمِ حِينَمَا أَشْرَبُهُ مَعَكُمْ جَدِيدًا فِي
مَلَكُوتِ أَبِي»." (مت 26: 29).
والأنبياء لا تشرب الخمر فى الدنيا.. لكنه إثبات صريح للطعام والشراب فى الجنة.
ملحوظة: حدثت فتنة المعاد الروحانى دون أجساد قديماً فأرسل الله لهم آية أهل الكهف (مغارة أفسس).
- لا يوجد فى أى إنجيل أن المسيح يقول اعبدونى! أو: أنا ربكم! بل يدعوهم إلى الله ويصلى صلاة الأنبياء ويقيم الشريعة.
وها
هو يتوسل ليجيز الله عنه الكأس -كأس المنية= الموت- وسمى كاتب الإنجيل
-وهو يهودى- الله بالآب =الأب. لأن اليهود متكبرين يسمون أنفسهم ب(البنون)
ويقولون عن أنفسهم: أبناء الله. وكلها تسميات مجازية
وهكذا ترى فى تطواف بإنجيل متى بشرية السيد المسيح وأنه عبد لله ورسول ونبى كريم مملوءٌ بركة ونعمة.
ولم نتطرق لقضية الصلب لأنها لا تغير من الحقيقة شىء.. ولا تبشيره بالنبى والأمة التى تأتى من بعده
لأن كل تركيزنا كان عن إثبات بشريته الخالصة عبداً لله ونبياً مثل يوحنا المعمدان وكل نبى سبقه من قبل فى شعب إسرائيل.
فكرى فيصل ،،،،
الاثنين، 2 يونيو 2025
دفاع عن النبوة الشريفة
الأربعاء، 26 فبراير 2025
البابا.. قيصر روما الجديد
الأربعاء، 19 فبراير 2025
Singin' In The Rain (1952) انحيازٌ إلى الفن
الاثنين، 10 فبراير 2025
بيدرو بارامو.. لا حدود للإبداع
الأربعاء، 22 يناير 2025
نهاية الولايات المتحدة
كل عظيمٍ يسقط! كل إمبراطورية تنتهى.. كل كيان اتحادى يتفكك.
هناك قاعدة تقول: الإمبراطوريات إذا تمددت تبددت.
ولم تتمدد الولايات المتحدة الأمريكية وفقط؛ بل ولغت فى دماء وأقدار وأراضى الشعوب.
ثم كانت الصدمة الهائلة الجبارة حين حافت على المسلمين واتخذتهم -وبلا سبب- عدواً بعد سقوط الشيوعية!
عدواً اخترعته النخبة الصهيونية الأمريكية بمالها ونفوذها.. بدلاً من أن تكون الصين الصاعدة هى العدو.
وجندت الولايات المتحدة الجيوش والموارد من أجل السيطرة الوحشية على الشعوب العربية والإسلامية؛ إما مباشرةً أو عبر وكلائها من الديكتاتورات المحليين.
ظلام غاب فيه فجر الحرية وصارت الدول العربية -كما رواية شآبيب لأحمد خالد توفيق- معسكرات اعتقال دموية بغيضة تحيطها الأسلاك الشائكة.
الموت فى كل مكان ثم يشرق فجر الحرية!
وسقطت أسطورة أخرى!
(الصورة لتمثال أوسكار من حرائق كاليفورنيا الهائلة)
الاثنين، 9 ديسمبر 2024
الطغاة لا يتعلمون!
بنيامين نتنياهو وبشار الأسد
الخميس، 24 أكتوبر 2024
هى فوضى!!
الأربعاء، 24 يوليو 2024
عمر بن الخطاب
كان من الممكن لصاحب هذه الإمبراطورية مترامية الأطراف أن يبنى إيواناً كإيوان كسرى أو قصراً كقصور قيصر .
لكن الرجل أصر على أن يعيش نفس حياته فى العهد النبوى وهى حياة الشظف !
عاش عمر بجلبابه الممزق وحذائه المهترىء فى بيتٍ متداعى منهار يظلله بعض الجريد وسعف النخيل .
عاش أشعث الشعر يرتجف من البرد فى الليالى الباردة وهو يضم ثيابه البالية الممزقة المرقعة على جسده علها تبث فى أوصاله بعض الدفء وينام واضعاً حذاءه تحت رأسه !
فى أى مدرسةً تربى ليعيش فى بيت متهدم وهو القادر على أن يبنى القصور العظام ؟
فى أى مدرسةٍ تربى عمر وتربى صحابة محمد صلى الله عليه وسلم ؟
فى أى مدرسةٍ تربى أبو بكر ليخرج ليساعد الناس فى أعمالهم وهو الخليفة ؟
فى أى مدرسةٍ تربى عثمان لينفق أمواله على الفقراء ؟
من هؤلاء الناس ؟!
مات عمر خليفة المسلمين وأمير المؤمنين وهو فقيرٌ لا مال له ولا يجد قوت يومه !
مات عمر فى نفس ثيابه الممزقة البالية وهو الذى تحت يده بيت مال المسلمين الذى يمتلأ بكنوز الذهب والفضة ومع ذلك لم يفكر يوماً أن يمد يده ليأخذ شيئاً من قوت الناس .
بل أخذ يبكى فى طريق مكة وهو متوجه للحج لأنه أنفق ما يساوى 15 جنيه فى رحلته ويخشى أن ينزل عليه عقاب الله وقال لغلامه :
ويحك ! أجحفنا بيت مال المسلمين !!
أين حكام المسلمين اللاهون فى قصورهم من عُمَر ؟









.jpg)